Notre-Dame de Paris

One Day In Paris - part 3

First, I wanted to thank you so much for your kind words on the last two "Parisian" posts (you can read them here and there if you missed them). I had such a nice time opening my inbox during the weekend to read your comments!

Tout d'abord, merci pour tous les petits mots que vous m'avez laissé sur les deux articles "parisiens" précédents. C'était un plaisir de lire ces messages ce weekend.

Now, about the pictures, I have a cheap and old camera that won't take two pictures in a row because the battery is too tired, so all are "one take" pictures, much as if I had an old camera with a film.

Maintenant, à propos des photos, la batterie de mon vieil appareil est fatiguée et il m'est donc impossible depuis plusieurs mois de prendre plus d'une photo à la fois... C'est un peu comme travailler avec un appareil à pellicule!

In the previous post, I took you to a tour of l'Île de la Cité. The heart of this island is the famous cathedral Notre-Dame de Paris. My idea was to take pictures of the outside and there was no way that I was going to queue to get inside with that heat! Well, I don't know what YOU did, but just when I was in front of the cathedral a cloud arrived and so I decided to queue, knowing you would love to see pictures of the inside.

The said cloud. Imagine what people thought of me taking a picture of the sky, when I was standing in front of the cathedral!!

My camera couldn't take a good picture of the nave, because flashes were forbidden and the light that was brought by the many chandeliers didn't agree with my tiny camera. So I took that one picture on Wikipedia for you. All others are mine.

 

La photo ci-dessus est la seule qui ne soit pas la mienne car mon appareil a refusé de prendre une photo correcte de la nef. La lumière ne lui convenait pas et bien sûr, le flash est interdit.

I was fascinated by the chandeliers, though they are not original. The cathedral was not always well-loved, but in the nineteenth century, when it was renovated, these chandeliers were made in the supposed "style" the original chandeliers would have had.

J'ai été fascinée par les chandeliers, même si ce ne sont plus les originaux. Ceux que l'on voit aujourd'hui datent de la rénovation entreprise au XIXème siècle et ils ont été dessinés en utilisant ce qu'on appelait le style "gothique" à cette époque.

A man was restoring one. Sorry about the blurry picture, the light was really awful in that part of the cathedral... since the chandelier was down! He told me before he began working on it, the chandelier's size was the same as the metallic structure you can see!

Un homme rénovait justement un chandelier. Désolée pour la photo floue, mais puisque le chandelier était dans cet état-là, la lumière dans cette partie de la cathédrale était particulièrement mauvaise. Avant qu'il ne le démantèle, le chandelier était aussi grand que la structure métallique que vous voyez.

In the Middle-Age, cathedrals were painted, mostly with primary colours. You can see above an old painted ceiling.

Au Moyen-Age, les cathédrales étaient peintes et si certains plafonds restent à rénover, d'autres, dans les petites chapelles à l'arrière du choeur, le sont déjà et sont magnifiques.

 But some of the chapels behind the choir have been restaured to their original beauty.

I hope you enjoyed touring this gothic wonder. Now, Notre-Dame still has three treats for you:

J'espère que vous avez apprécié ce petit tour dans un bijou gothique. J'ai encore trois petits cadeaux pour vous.

1. My favorite picture. Ma photo préférée.

2. Some of  the famous gargoyles. Quelques célèbres gargouilles. I didn't go up the towers, so I'm sorry I don't have pictures of the chimeras.

3. Now, I couldn't spend a day at Notre-Dame, without thinking about Victor Hugo's novel and one of the ballets that were made after it. So here's a solo danced by a Paris Opera dancer.

Je ne pouvais évidemment pas passer une journée à Notre-Dame sans avoir une pensée pour Victor Hugo et les nombreux ballets que son roman a inspiré. Je crois avoir passé des heures, enfant, à regarder les "Grandes" répéter cette variation!

Et vous, il y a un truc inattendu que vous associez à Notre-Dame?

So, what was your favourite part of the cathedral?

A bientôt,

See you soon,

I'm joining: